|
命令已经家喻户晓，人们怀着恐惧交头接耳议论说：“这是命令。”然后不论男人、女人和孩子都匆匆忙忙地装饰这欢乐的街道。他们竖起了油漆过的杆子，挂上迎风飘扬的彩旗。并把按中国方式修剪过的花盆中的灌木摆在街道两旁，上面是天蓝色和紫红色的绸制天幕，各家各户的窗子上都悬着富丽堂皇的壁毯，整个城市被装饰得像须弥山①上神祇们的天堂一样美丽。一群一伙的孩子们如小天使般地跑来跑去，在悉达多将要经过的街道上撒满了鲜花。
① 须弥：意为“妙高”。古印度神话中的山名。认为它是人类世界的中心，日月环绕此山回旋出没，三界诸天也依之层层建立。
（摘自《释迦牟尼的故事》[英]贝克夫人著
赵炜征译）
|
