|
众人中有几个妇女哭出声来，空气中充满了紧张和哀叹。老夫呻吟着，没牙的下巴上抖动着，嘴里仍在嘟嘟囔囔地说个不停。
王子听后非常吃惊，但仍然不相信地问道：“我伟大的父亲也会遇到这一天吗？”
“尊敬的先生，是的。”
“我的美女们的美貌也会沦为这种命运吗？”
“是的。”
“那么我呢？”
人群像死一样的寂静，气氛恐怖。阐铎迦一声不吭。
突然，王子大叫：“战车掉头，我要回去！我还有什么取乐的心思！把花环都扯掉！我已经看到我曾经看到过的景象了！”
阐铎迦一声不语地掉转马头，驾着战车，沿原路返回。人们闻声纷纷向后退去，给车马让出一条路来。男人和女人都用手捂住脸，好似一群吊唁者，哭声恸天。他们似乎通过王子的言谈举止察觉到自己恐怖的末日已经到来。
（摘自《释迦牟尼的故事》[英]贝克夫人著
赵炜征译）
|
