佛教文艺演出
(视频在线播放)

www.putixin.com
返回《一日一读》
返回《连载专栏》
 
 
佛学讲记
政策理论 文 学
动态报道 佛教心理学
介绍佛教 佛学禅定
介绍佛陀 佛教故事
人物介绍 生活的教育
幽默格言 海内外佛教
   上一页               下一页
【佛陀往世事迹】(46)           

大光明王始发道心缘品 ③

尔时狂象,在野泽中,食诸恶草,饮浊秽水,淫欲意息,即思王宫清凉甘膳,行如疾风,诣本止处。象师见已,往白王言:‘大王当知,先所失象,今还来至,愿王视之。’王言:‘我不须汝,亦不须象。’散阇启王:‘王若不须我及象者,唯愿观我调象之方。’王即使于平坦地敷置坐处,时国中人,闻此象师欲示大王调象之法,普皆云集。时王出宫,大众导从,诣座而坐。象师散阇将象至会,寻使工师,作七铁丸,烧令极赤。作已念言:‘象吞此丸,决定当死。王后或悔。’白言大王:‘此白象宝,唯转轮王乃得之耳。今有小过,不应丧失。’王告之曰:‘象若不调,不应令吾乘之。若其调适,事衅如斯。今不须汝,亦不须象。’象师又言:‘虽不须我象,甚可惜。’王怒隆盛,告言远去。散阇起已,泣泪而言:‘王无亲疏,其心如毒,诈出甜言。’时会大小,闻已堕泪,谛视于象。象师即便作相告象:‘吞此铁丸,若不吞者,当以铁钩斫裂汝脑。’象知其心,即自思惟:‘我宁吞此热丸而死,实不堪忍被铁钩死。如人俱死,宁受绞死不乐烧杀。’屈膝向王,垂泪望救。王意怒盛,睹已余视。

【译文】

而那个时候,迷狂的大象在野泽中飞奔,吃苦涩的野草,喝污浊的脏水,淫欲便逐渐熄灭了。回想起王宫中清凉肥美的饮食,便如疾风般飞驰,回到原处。象师便对大王说:‘先前跑掉的那头象,如今已经回来了。希望国王您去看一看。’国王说:‘我不再需要你,也不再需要象了。’散阇说道:‘如果大王不需要我和那头象,那也就罢了,只希望大王去看一看我驯象的方法。’国王因此派人在一处平坦的地方安置座位。当时国中百姓,听说象师想让大王看一看他的驯象之法,都云集于此。大王离开宫殿,百姓们在路边引领着,来到座位处。象师把这头象带到公场,找工师们制做了七个铁丸,用火烧得通红。心中想到:‘大象吞食铁丸,必死无疑,大王也许会后悔。’于是对大王说:‘这个宝物白象,只有转轮王才能够得到。如今它犯了小过失,也不应让它死。’大王说:‘如果没有驯服白象,就不应让我骑;如果驯服成功,却又发生了这样的事,所以我不需要你,也不需要象了。’象师说:‘虽然不需要我可以,但对于象,那真是太可惜了。’国王非常愤怒,让他赶快离远点。散阇离开后,哭泣着说:‘大王根本没有亲疏之分,心中狠毒,却假装说好听的话。’当时大会中不管大小,听到这句话都流下眼泪,仔细地看一看那头象。象师便做了一个动作告诉象说:‘吞下这个铁丸,如果不吞,就用铁钩断裂你的脑袋。’白象知道他的心思,便想:‘我宁愿吞服这个炙热的铁丸而死去,也不能忍受被铁钩杀死。就像人宁愿被绞死而不愿被烧死一样。’于是屈其前膝,面向大王跪下,眼泪低垂,希望大王在最后关头饶了它的性命。国王盛怒之下,转过头去不看它。(摘自《贤愚经》慧觉等译撰 温泽远等注译)

两支商队
(摘自《佛教画藏》邓邦源绘)

(五)那个商队长的儿子正好也装满了五百辆车子的商品,也打算在第二天启程。

 
(六)菩萨听说后,心想,如果我们两支商队一起上路,一千辆车子肯定会让这条路承受不了,人与牲口的饮水、食物、柴火也会难以满足供应。

 

 

   上一页               下一页
  佛教菩提心—佛教文化、佛学讲记、佛教心理、佛学禅定、佛教故事……
 

菩提心网站版权所有,转载请注明出处,翻印须征得本站授权
     
繁體中文