| 这个营的营长看看自己的士兵,找着警卫队指挥官的副官,指着自己的士兵对他说道:“我该做什么呢?你看看他们吧,他们面色苍白,像死人一样,只要一想到必须打死这个人就全身颤抖。”他命令全军撤退,但是没有来得及。拿破仑命令自己的五十名骑兵阻止准备撤退的营队。骑兵们大叫:“朋友们,不要开枪,这是皇帝!”营队停留下来了。于是拿破仑一直走到士兵面前,士兵们端着枪呆住不动了,目不转睛地看着一个以坚定的步子向他们走近的穿着灰色上衣、戴着三角帽的人。“第五团的士兵!”皇帝在死一般的寂静中发出了声音:“你们看出是我吗?”“是的,是的,是的!”——队伍中叫起来了。拿破仑解开上衣,露出胸脯。“你们当中谁想打死自己的皇帝?那就开枪吧!”目击者至死都不能忘记士兵们怎样打乱了队形,蜂涌着奔向拿破仑,并发出雷鸣般的欢呼声。
士兵们紧紧把他包围起来,吻他的手,吻他的膝,高兴得哭起来了,像是群众性的癫狂症在发作。
所有派来保卫格勒诺布尔的军队,都一团一团地跑到拿破仑那边去了。
(摘自《名人之死》蔡平编)
|