|
翻译:
从前，菩萨是一只九色鹿，毛有九种颜色，角白得像雪，常常在恒河边饮水吃草，和一只乌鸦是好朋友。有一次一个人掉入恒河里，被水顺流冲下来，一会儿浮出水面，一会儿又沉下去，抓着一棍木头，朝天仰头大声呼喊：“山神！树神！各位天神！龙神们啊！怎么不可怜可怜我！”九色鹿听到他的呼救声，走到水中，对落水人说：“你别害怕，你骑在我背上，抓住我的两只角，我会把你背出水。”九色鹿游上岸，十分疲倦。落水人下了地，绕鹿三圈，向鹿叩头，请求九色鹿让他给它当仆人，听它唤使，为它采取水草。九色鹿说：“我这里用不着你，你自己回去吧！想要报答我的恩情，就莫要对人讲我在这里。人们贪图我的皮毛和角，知道我在这里，必定要来杀我。”落水人听了这话，答应之后走了。
那时国王的夫人夜里做了一个梦，梦见一只九色鹿，毛有九种颜色，角白得像雪，从此就称病不起。国王问夫人说：“你为什么不起来？”夫人回答道：“我昨天梦见一只不平常的鹿，毛有九种颜色，角像雪一样白。我想用它的皮作坐褥，用它的角作拂尘的把，请大王为我把它捉来。大王要是弄不到这只鹿，我就活不成了。”国王对夫人说：“你先起来。我是一国之主，有什么不能办到？”
于是国王宣告：在国内要是有谁能捉到九色鹿，他愿把国家分一半给这个人，还要赏赐这个人满满的一金钵银粟、一银钵金粟。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
有一只猫头鹰非常博学。它告诉鸟儿们：橡树的芽会粘住你们的翅膀，一定要在它刚发芽的时候把它消灭；亚麻子是不吉利的植物，也应该尽量让它灭绝；弓箭手用羽毛做的箭比你们飞得还要快，你们应该时时警觉。鸟儿们把猫头鹰的话当成了耳旁风，谁也没有听它的告诫，后来有的丧了命，有的闯了祸，才知道它的话是真的。因此，群鸟都把它当成是万能博士，纷纷向它求教，可猫头鹰却一味地悲哭：“你们过去是多愚笨，我的一番好心你们全都不理解。”