前见外门，纯以白银。门内有女，面首端正，世无有双，踞银床，纺银缕，小女十人，侍从左右。时王便问：“是汝妇耶？”答曰：“非也。是守门婢。”王续问之：“是小女辈，复用何为？”弥离答言：“通白消息。”

次入中门，纯绀琉璃。门内有女，面貌端严，复胜于上。左右侍从，转倍前数。进入内门，纯以黄金。门内有女，颜貌端正，转胜上者，坐金床，纺金缕，左右侍人复倍上数。王亦问之：“此女人者，是卿妇耶？”答言：“非也。”

入到舍内，见琉璃地，清彻如水。屋间刻镂种种兽形及水虫像，风吹动之，影现地中，弈弈动摇。王见疑怖，谓是实水，而问之言：“余更无地，殿前作池？”弥离答言：“此非水也，是绀琉璃。”即脱手指七宝环钏，掷置于地，径到彼际，碍壁乃住。

翻译:

波斯匿王走进外门，看见外门完全是白银所作，门内有一位女子，面容端正，世上无双，正坐在银床上纺着银线，身边还有十个小女子侍候她。波斯匿王便问：“这是你的妻子吗？”檀弥离回答道：“不是，是守门的女婢。”波斯匿王又问：“旁边这些小女子是干什么的？”檀弥离回答道：“通报消息。”

波斯匿王跟着走进中门，中门完全是绀琉璃所作。门内有一位女子，面貌端庄美丽，更超过前一个女子，左右的侍从也比前面的多。波斯匿王再走进内门，门完全是黄金所作，门内也有一位女子，容貌端正，又胜过前面的那个，正坐在金床上，纺织着金线，身边侍候她的人比前面的更多。波斯匿王又问檀弥离道：“这位女子是你的妻子吧？”檀弥离回答道：“不是。”

波斯匿王这才走进内屋，看见琉璃作的地面，清澈得跟水一样。屋里有雕刻的各种走兽和水中动物的形像，风吹物动，映在地面上的影子也轻轻摇晃。波斯匿王心里疑惑起来，以为这地面的琉璃真的是水，便问檀弥离道：“你难道没有其余的地方了，怎么在屋里的大殿前修起了水池？”檀弥离回答说：“这不是水，是绀琉璃。”随手脱掉手上的七宝指环，往地上一扔，指环落在琉璃的地面上，就停住了。

（摘自《佛经寓言故事》王邦维）

狐狸和乌鸦

赞美的奉承话谁都爱听，但是脱离实际、夸大其辞的赞美就别有居心，人对这种赞美应小心谨慎，其实只要有自知之明，就不会被几句好话哄得不知所以了。

人最大的毛病就是有虚荣心。人人都有，只是或多或少而已。稍有一些不要紧，可让人自强自信，还有些积极作用。可是虚荣心严重就麻烦了，像乌鸦那样，自己的最弱项就是声音了，可是别人一夸奖，它居然听不出讽刺，还信以为真。

(摘自《伊索寓言与人生智慧》)