| 昔有妇人，生一女，端正无比。年三岁，国王取视。呼道人相，后中夫人不。道人言：“此女人有夫，王必后之。”“我当牢藏之。”便呼鹄来：“汝所处，在何所？”白王：“我止大山半，有树，人及畜兽所不得历；下有回复水，船所不行。”王言：“以此女寄汝养。”便撮持去。日日从王取饭与女，如是久。
后，上有一聚卒为水所漂去。有一树正倚，追水下流。有一男子得抱持树，堕回水中，不得去回，抱树踊出，住倚山。男子得上鹄树，与女通，女便藏之。
鹄日举女称之。已，更子身；未者，轻也。鹄觉女重，左右求，得男子，举弃之。往如事白王。王曰：“道人，工相人也。”
师曰：“人有宿命对，非力所能制也。逢对则相可，诸畜生亦如是也。”
<翻译>
从前有个妇人，生了一个女儿，相貌端正无比。三岁那年，被国王召去看。国王让修行人给她相面，看以后能不能做王后。修行人说：“此女本有丈夫，国王只能在她丈夫之后娶她。”国王思忖：“我要把她藏好。”便把天鹅叫来，问：“你住在什么地方？”天鹅告诉国王：“我住大山的半山腰，有一棵树，人及畜兽都不能到；下边是漩涡急流，船都不能行。”国王说：“这个女孩子就寄养你那里了。”天鹅便挟持她而去。天天从国王那里取饭给这个女孩吃，这样过了很久。
后来，上游有一个村落突然被水冲走。有一棵树正好倒在溪水中，顺水漂流。有一个男子抱住树，落入漩涡中，不得脱身，抱住树，连人带树被水流冲走，树被挂在山腰，停在那里。男子得以上到天鹅的树上，与那个女孩发生了性关系，女子把他藏了起来。
天鹅天天举起女孩称她体重。不久，女子有了身孕；未孕时没有现在这样重。天鹅见女孩越来越重，就左右搜寻，找到那男子，把他们一起抛弃了。然后飞到国王那里，如实报告了这件事。国王说：“那修行人算得真准啊。”
法师说：“人有宿命的配偶，非人力所能控制。遇到前世配偶就以身相许，连畜生也是如此啊。”（摘自《佛典譬喻经全集》王文元）
|
