| 翻译:
从前有一只野狗，生性贪吃，在各个村庄窜来窜去，到处找吃的。有一天，它走到一个染匠家里，不小心掉进一个蓝色的染缸里。染匠看见了，把它从缸里拖出来，扔到地上。野狗在地上滚了几圈，全身是尘土。它看见自己身上肮脏不堪，就跳进河里，洗了个澡。从河里出来，它身上毛的光泽都成了蓝色。其他的野狗们看见它的毛色和平常的野狗不一样，很是奇怪，就问它道：“你是什么人？”
蓝色的野狗回答道：“我是天帝释的使者，天帝释封我做禽兽的王。”
野狗们心里想：“它的样子虽是只野狗，可是毛的颜色却和我们不一样。”
野狗们便把这事报告了狮子。狮子又把这事报告了大狮子王。大狮子王立即派一位使者去察看虚实。使者一去，看见那只蓝色的野狗坐在大白象的身上，禽兽们都围绕着它，就好像在侍候兽王一样。使者看过后，回到大狮子王跟前，把这情形详细报告大狮子王。大狮子王听了报告，便带着军队，来到那里，看见野狗王正坐在大白象身上，群兽围绕，老虎、豹等猛兽亲自跟在它的左右，其余的那些小野狗只能远远地躲在一边，大狮子王心里很不高兴，便想了个办法，从野狗群中选派了一只野狗，叫它去找那野狗王的母亲。这野狗在山中找到了野狗王的母亲。野狗王的母亲问那野狗说：“我儿子那里有些什么野兽？”
派去的那只野狗回答道：“它身边有狮子、老虎、大象，我们只有站在外面。”
野狗王的母亲说：“你去一定会害死我的儿子的。”又说一颂：
“我在山中心欢喜，时饮清水时休息。
你若不作野狗叫，我儿尚可得安逸。”
这野狗使者回来，对其他的野狗说：“它的确是野狗，不是王种。我在山中亲眼看见了它的母亲。”
野狗们说：“我们可以去试一试。”便走近那野狗王。野狗们有这样一条规矩，只要有一条野狗叫，其余的野狗若不跟着叫，身上的毛就会脱落。于是野狗便叫了起来。野狗王心里想：“我要是不叫，毛就会掉落。要是从象背上跳下来叫，必定会被象杀死。我今天要叫，也宁可在象背上叫。”
它只好也跟着叫起来。大象一听到它的叫声，知道它只是一只野狗，就用鼻子把它抓了下来，用两只脚踩死了。
偈曰：末法邪师多，妖言以惑众。
智者不为惑，力将魔界破。
（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
