| 翻译:
有两种贼，一种叫手力贼，一种叫方便贼。手力贼自己用手凿通墙壁，墙洞或者凿成狮子头的形状，或者凿成莲花的形状，进了屋舍，也不全部取走财物，只拿走少数，多数留下，为的是让人家还能过日子，除此，还想让人说这个贼是个好贼。有个手力贼偷了东西，回家换了衣服，和其他人一起又来到失主家里。这时众人正在看贼凿壁的地方，大家都说这个贼是个巧贼。这时有一个方便贼，穿着梵志的衣服，也在众人中间，说：“这不算巧贼，用的气力多，得到的东西少。什么叫巧？不用气力，得到的东西很多，这才称得上巧。”
手力贼把这句话悄悄地记在心里，等众人走后，跟在方便贼之后，问他道：“你说什么叫方便贼呢？”方便贼回答说：“你要想知道，只要跟着我走。一个月后，我就会让你看到。”
于是方便贼便想了办法，穿上普通梵志的衣服，来到一位很有钱的长者家，告诉长者说：“我需要极少的一点东西，你给我好吗？”
长者认为他只要买一件衣服的钱，便答应了。方便贼未得到东西的这段期间，又去长者家，说：“你以前答应给我的，是否拿定了主意？”
长者回答说：“当然会给你。”这样前后有三次，方便贼便写了一份文书，送到长官那里，说：“某位长者欠我十万两金，不想还我。”又找了长者的仇人作证人。长官吩咐传来证人和长者。问证人说，“这是事实吗？”
证人回答道：“是事实。”于是长官便命令长者交出金子给这位梵志。方便贼手不费力就得到许多钱财。（摘自《佛经寓言故事》王邦维） |
