|
翻译:
从前，菩萨是一只鹿王，体格高大，身上的毛有五种颜色，头上的角和四蹄都长得非常漂亮。有好几千只鹿跟随在它后面。国王出城打猎，群鹿四散奔逃，有的跳下岩去，有的掉坑里，有的挂在树藤上，有的身体被荆棘刺穿，有摔死的，有摔伤的，还有不少的鹿被国王杀死。鹿王看见这种情景，呜咽着说：“我是大家的首领，应该小心考虑，选择游玩的地方，现在因为贪图一点好草轻易来到这里，害了大家，这罪过在我身上！”
于是鹿王独自走进城里，城里的人看见它，都说：“我们国王真有极仁慈的德行，神鹿都自己来了。”大家以为这是国家的祥瑞，没有一个人敢伤害鹿王。
鹿王走到国王的大殿前，跪下来，说道：“小畜贪生，寄居在大王的国界中。忽然遇上了打猎的人，兽类们奔走逃命。活着的逃散了，死了的乱躺一地。上天仁慈，爱惜众生，这实在是件很悲哀的事。所以我们愿意自己互相推选，每天把鹿供献给大王的御厨房。请大王告诉我御厨房每天需要的数目，我们不敢欺哄大王。”
国王觉得很奇怪，说道：“我的御厨房每天只不过需要一只鹿。我不知道你们因此死伤这么多。若是真的像你说的那样，我发誓不再打猎了。”
（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
