繁體中文

putixin.com
 
返回《一日一读》
返回《连载专栏》
【寓言的哲理】(61)
谄伪人 ②

老婆罗门闻是语已,深信其言,倍生爱敬,许当住待。彼婆罗门,诈捉草叶,欲还主人,未远之间,入一沟壑,偃腹而卧。良久乃还,云以草叶还主人竟。老婆罗门信以为然,倍增爱重。老婆罗门时因便利,洗大小便,即以宝物而用寄之。此人寻后,赍其珍宝,便弃走去。老婆罗门见偷己物,叹惋彼人,又自感伤,忧愁懊恼,惆怅进路。

小复前行,憩一树下,见一鹳雀,口中衔草语诸鸟言:“我等应当共相怜愍,集会一处,而共住止。”尔时诸鸟,皆信其言,而来聚集。时此鹳雀,伺众鸟等一切行后,就他巢窠,啄卵饮汁,杀他子食,诸鸟将至,更复衔草。众鸟既还,见有此事,咸皆瞋责。而此鹳雀,抵言我不。时诸鸟辈,知其诈欺,悉舍而去。

——————————

①衔草——表示和平友好。

翻译:

老婆罗门听了这话,信以为真,心里对他十分敬爱,就答应了他。那婆罗门拿着一片草叶,假装要去归还主人,走没多远,就跳进一条沟里,仰头躺着休息。隔了好一会儿,他才回来,说他已经把草叶还给主人了。老婆罗门信以为真,于是对他更加敬重。这时老婆罗门因为解了便,要去洗一洗,就把他的宝物交给那个婆罗门照看一下。那婆罗门等他一转身,就拿着那些宝物,偷偷地走了。老婆罗门发现自己的东西被人偷了,十分感叹,觉得那人真是虚伪,自个儿也很伤心——心中忧愁懊恼,只觉得闷闷不乐地往前赶路。

走了一阵子,他在一棵树下休息,看见一只鹳雀,口里衔着一根草,对鸟儿们说:“我们应该互相疼爱,集合在一个地方,住在一起。”鸟儿们相信了鹳雀的话,都来集合。而鹳雀等到鸟儿们集体出去时,就跑到它们窝里,啄破鸟蛋,喝掉蛋汁,还啄死了小鸟。鸟儿们快回来时,它又衔上草。鸟儿们回到窝里,看见这样的事,都很生气。这只鹳雀只是不认帐。鸟儿们这才知道鹳雀欺骗了它们,一下子全飞走了。
                       (摘自《佛经寓言故事》王邦维)

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

无心的老虎

森林中的统治者狮子患了重病,狐狸趁机巴结小心照顾,不离左右。狮子对狐狸说,听说吃老虎的心,我的病就会康复,现在真想吃啊!狐狸听罢,就到老虎那,对它说狮子要死了,想找个继承者,觉得老虎可以,请它前去商议。

老虎信以为真,跟着狐狸进了狮子洞。狮子早已准备好,见老虎进来马上凶猛地扑上去抓住老虎。狮子美滋滋地吃着,不小心把虎心丢在地上,被狐狸发现偷走吃了。狮子准备吃虎心时,却怎么也找不到,无奈狐狸说:“大王,可能是老虎事先料到有难,所以没带心来,不过,像它这样笨,多半是根本没长虎心。”

人生智慧

狐狸可以算得上是个阴谋家,可以同时欺骗双方。老虎权欲熏心,上了狐狸的当而葬身狮腹,换成人,恐怕也难免不动摇。狮子得了狐狸的好处,占了便宜,结果也轻信了狐狸的谎言。看来不光老虎无“心”,狮子也无“心”,如果要避免上当受骗,凡事就应用“心”想一想。       (摘自《伊索寓言与人生智慧》)

    上一页          下一页
 

菩提心网站版权所有,转载请注明出处,翻印须征得本站授权