繁體中文

putixin.com
 
返回《一日一读》
返回《连载专栏》
【寓言的哲理】(67)
大意舀海 ⑤

大意念言:“吾本来求宝,今已如志,当从是还。”便寻故道,欲还本国。经历大海,海中诸神因共议言:“我海中虽多众珍名宝,无有此辈珠。”便勅使海神,要夺其珠。神便化作人,与大意相见,问言:“闻卿得奇异之物,宁可借视之乎?”大意舒手,示其四珠,海神便摇其手,使珠堕水中。大意念言:“王与我言时,但道此珠难保,我幸已得之,今为此子所夺,非趣也!”即谓海神言:“我自勤苦,经涉险阻,得此珠来,汝反夺我。今不相还,我当抒尽海水耳。”海神知之,问言:“卿志何高乃尔!海深三百三十六万由延,其广无涯,奈何竭之?譬如日终不坠地,大风不可揽束。日尚可使坠地,风尚可揽束,大海水终不可抒令竭也!”

翻译:

大意心里想:“我出来的本意是寻求宝贝,现在愿望已经达到,到此就应该回去了。”于是他便照着来时的路线,打算回国去。路上经过大海,海中的神王们互相商量说:“我们海中虽然有很多稀奇有名的宝贝,但是却没有这样的明月珠。”神王们便命令海神去把大意的明月珠抢来。海神变成人的模样,来见大意,问大意说:“听说您得到了奇异的宝物,可以让我看一看吗?”大意摊开手,把四颗明月珠给海神看,海神抓住大意的手一抖,明月珠就掉进了水中。大意心想:“国王们告诉过我,这明月珠很难保住。我好不容易得到了,今天却被这个人夺去,真是没想到!”便对海神说:“我辛辛苦苦,经历危险,才得到这四颗明月珠,你却从我这儿把它们夺走。今天你要是不归还我,我就要舀干这海水!”海神听了这话,说道:“你好大的口气!大海深三百六十万由延,广阔无边,怎么会被舀干?就好比太阳不会掉下地,大风不可能拴起来。就算是太阳可以掉下地,大风可以拴起来,大海的水怎么样也是舀不干的!”
                        (摘自《佛经寓言故事》王邦维)

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

猴王和两个旅人

有两个人一同旅行,他们俩一个总说谎话,另一个则总说真话。这一天他们来到了猴子王国,猴王命令手下抓住他俩,目的是想听听他们对自己的评价。猴王令手下的猴子站在左右两边,它自己独坐中央,就像皇帝上朝时那样排场。然后,猴王喝令将两个旅人带上来,问他们:“我的客人,你们以为我是个怎样的国王呢?”爱撒谎的人马上说:“我看,您是位伟大的有权威的国王。”猴王接着问他如何看待自己的手下,那人又说:“它们是了不起的将军或者大臣,很适合您的统治领导。”这群猴子听了很满意,于是奖赏他,不过它们还是向另一个旅人征求意见。诚实的旅人想:“谎言换来的报酬是这样的,那么我的真话将换来些什么呢?”于是他说:“你是一只优秀的猴子,而您的那些手下,也都是一群优秀的猴子。”猴子听了这位诚实旅人的真话,恼羞成怒,于是把他交给手下的众猴子自治。

人生智慧

“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。”有些真话固然刺耳,但对人的益处很大,只要忍得一时,常会受益一世,所以对讲真话的人要尊重,因为他真心诚意地为你好。

可是很多人偏偏爱听顺耳的奉承话,哪怕是虚假的谎言他们也乐于接受,所以他们将为自己犯下的错误付出代价。(摘自《伊索寓言与人生智慧》)

    上一页          下一页
 

菩提心网站版权所有,转载请注明出处,翻印须征得本站授权