慧能语录
25、识心见性 ②
【原文】缘在人中有愚有智，愚为小人，智为大人。迷人问于智者，智人与愚人说法，令彼愚者悟解心解。迷人若悟解心开，与大智人无别。故知不悟，即是佛是众生；一念若悟，即众生是佛。故知一切万法，尽在自身中，何不从于自心顿现真如本性？《菩萨戒经》云：“我本元自性清净。”识心见性，自成佛道。《维摩经》云：“即时豁然，还得本心。”（据《坛经》）
【译文】因为在人众里有愚有智，愚迷的是小人，睿智的是大人。愚迷者向睿智者请教，睿智者向愚迷者讲说佛法，使那些愚迷者醒悟理解。愚迷者如果醒悟理解，就与大智者没有区别。因此，如果没有领悟，佛也就如同众生；而如果一念顿悟，众生就可成佛。由此可知一切佛法都在自身心中，何不从自心中顿时显出真实本性呢？《菩萨戒经》说：“我本来自性清净。”认识自心发现本性，自然成功佛道。《维摩经》说：“顿时领悟，恢复本心。”
（完） （摘自《中国禅宗语录大观》袁宾编著）
|
