慧能语录

　 30．顿悟见佛 ①

【原文】

　　　　今生若悟顿教门。^①悟即眼前见世尊，^②
　　　　　　若欲修行云觅佛，不知何处欲求真，^③
　　　　　　若能心中自有真，有真即是成佛因，
　　　　　　自不求真外觅佛，去觅总是大痴人，
　　　　　　顿教法者是西流，救度世人须自修，
　　　　　　今报世间学道者，不于此见大悠悠。）

【译文】

　　　 今生如能领悟顿教法门，立刻可以亲眼见到世尊。
　　　　　　如不领悟徒然修行觅佛，不知何处可求真实本性。
　　　　　　如能明了自身具有佛性，这便是成佛的关键原因，
　　　　　　不求自心却向外界觅佛，任费气力都是愚痴之人。
　　　　　　顿教法门本从西天传来，救度世人还须各自修行，
　　　　　　如今奉告世间学佛之人，不明此理实在糊涂愚钝。

【注释】

①顿教门──指顿悟的禅教法门。
　　②世尊──对释迦牟尼佛的尊称。
　　③真──真如本性，即真实本性，也就是佛性。

（摘自《中国禅宗语录大观》袁宾编著）

禅是一种自在 (29)

禅就是真实的面对自己

心道师父说：“人就是不断的在寻找，渴望安定。然而人就是不安定，不管赚了多少钱，还是拥有世间的极宝，仍不能让人安定。再来就是欲望永远不满足，纵然是达官贵人，即使当了总统也是一样，这就是苦的来源。我们知道自己属于这个世界，但不晓得从哪里来，何时被这个世界所接受，或将失去在世界所拥有的权力、财富、情感，这是恐惧的根源。每个人都在追求不同程度的安定和满足，但不是想要安定就可以安定，想要满足就可以满足。因为，‘心’不断地往处攀缘跟执著欲望，就不知道何处是安定的所在，有一个人，他非常讨厌自己的影子，当他走路的时候，看见影子紧紧跟在后面，便越走越快，然而，不管他走得多快，影子仍一直紧紧地跟在他身后。他想，一定是我走得不够快，于是，便发足狂奔，最后把自己给累死了。禅，就是学习跟自己在一起、了解自己、证明自己，让自己安定满足。（摘自《禅菩提》 释心道著）