亲近释迦牟尼佛 (110)
——从巴利藏经看佛陀的一生
斯里兰卡 髻智比丘著 释见谛 牟志京
汉译
阿难的悲伤
然后,阿难尊者进入精舍,闩锁门栓,伫立涕泣。他想到: “我今还是个有学者,尚未成为无学者,慈愍我的老师,却行将入般涅槃!”
世尊问诸比丘:“诸比丘,阿难在哪里?”
“世尊!他方才进入精舍,闩锁门栓,伫立涕泣。他想到: ‘我今还是个有学者,尚未成为无学者,慈愍我的老师,却行将入般涅槃!’”
世尊对一比丘说:“来,比丘!到阿难处,以我之名告诉他说:‘朋友,阿难!老师唤你。’”
“是的,世尊!”比丘答道,到阿难处,告诉他:“朋友,阿难!老师唤你。”
“是的,朋友!”阿难尊者答道,于是他来到世尊处,敬礼后,立于一旁。世尊对他说:“好了,阿难!勿再悲伤,勿再忧恼。难道我不曾反复地告诉你与一切亲爱、所爱者终有别离、离散、分离之日?凡有所生、所为、有为、有灭坏之法者,岂能不灭?实无可能。阿难!长期以来,你一贯以慈爱、利行、安乐、挚诚的身行,毫无保留地侍奉如来,语行与意行也是如此。阿难!你功德已立,善为精勤,便可尽速解脱诸漏。”
然后,世尊如是告诉诸比丘:“诸比丘!过去诸应供、等正觉者,亦有侍者,其奉侍如来,犹如阿难现今奉侍于我。未来诸应供、等正觉者,亦将有侍者,其奉侍如来,亦如阿难现今奉侍于我。诸比丘!阿难是智慧者,他了知:‘此刻当是比丘前来见如来之时;此刻当是比丘尼前来见如来之时;此刻当是优婆塞……优婆夷前来见如来之时;此刻当是国王、国王的大臣、外道与外道弟子前来见如来之时。’”
转轮圣王有四种稀有、不可思议之法。哪四种?若有刹帝利众、婆罗门众、居士众、沙门众,见之即生欢喜;若他说法,众人闻之即生欢喜;若他默而不语,他们则不满足。阿难也有四种稀有、不可思议之法。哪四种?若有比丘众、比丘尼众、优婆塞众、优婆夷众,见之即生欢喜;若他说法,他们闻之即生欢喜;若他默而不语,他们则不满足。
佛陀选在拘尸那罗城入灭
如是说后,阿难尊者说:“世尊!请别在这个穷乡僻壤、偏远不便的小镇入般涅槃。今有大城如瞻波城、王舍城、舍卫城、娑祇多城、乔赏弥城与波罗奈城。请世尊在其中之一处入般涅槃,那里有许多地位显赫、信仰如来的刹帝利,婆罗门与居士,他们会恭敬供养世尊的舍利。”
“别如此说,阿难!别说:‘这个穷乡僻壤、偏远不便的小镇。’往昔曾有大善见王,他是转轮圣王,征服四方,国土安宁,七宝具足。他的京城在拘尸那罗城,在当时称为拘舍婆提,此城由东向西有十二由旬,由北到南有七由旬。此拘舍婆提京城,宏伟、繁荣、富裕,城中居民稠密,如诸天所谓的阿拉加曼陀王城一般。拘舍婆提京城中有十种声不绝于耳,象声、马声、兵车声、大鼓声、鼓声、琵琶声、歌谣声、钹声、锣声与‘吃!饮!尝’之吆喝声。”
“阿难!去拘尸那罗城,对城里的末罗族人说:‘婆私吒等!今晚后夜时分,如来将入般涅槃。快来!婆私吒,快前来!免生后悔:如来在我们的城乡入般涅槃,而我们在最后一刻未去见如来。’”
“是的,世尊!”阿难尊者答道,他著下衣,持钵与大衣,由一位比丘随同进入拘尸那罗城。那时,拘尸那罗城的末罗族人正聚集会堂商议众事。阿难尊者入其会堂,对众宣布:“婆私吒等!今晚后夜时分,如来将入般涅槃。快来!婆私吒,快前来!免生后悔:‘如来在我们的城乡入般涅槃,而我们在最后一刻未去见如来。’”
听到阿难尊者的话,拘尸那罗城末罗族的青年、少女与妇女,皆感到绝望、惊愕,陷于悲伤之中,有些人或散发而哭,或仰举双臂而哭,或跌坐在地,前后翻滚,高声哭喊:“世尊之般涅槃,何其迅速!善逝之般涅槃,何其迅速!世间之眼目消逝,何其迅速!”
怀着绝望、惊愕,陷于悲伤之中,末罗族的青年、少女与妇女一同来到末罗国进入拘尸那罗城的娑罗树林,他们找到阿难尊者。阿难尊者于是思惟:“我若令拘尸那罗城的末罗族人一一敬礼世尊,恐怕未结束,天就亮了。我何不令每一家族派一代表来敬礼世尊,并向世尊宣报:‘世尊!末罗族人某某,同其子女、妻子、仆役与朋友,顶礼世尊之足。’”他便如此作。初夜未竟,人们对世尊敬礼完毕。
|