繁體中文

putixin.com
 
返回《一日一读》
返回《连载专栏》
【寓言的哲理】(35)

二头鸟

尔时佛告诸比丘言:我念往昔,久远世时,于雪山下,有二头鸟,同共一身,在于彼住。一头名曰迦喽喳鸟,一名优波迦喽喳鸟。而彼二鸟,一头若睡,一头便觉。其迦喽喳,又时睡眠。近彼觉头,有一果树,名摩头迦,其树华落风吹,至彼所觉头边。其头尔时作如是念:“我今虽复独食此华,若入于腹,二头俱时得色得力,并除饥渴。”而彼觉头,遂即不令彼睡头觉,亦不告知,默食彼华。

其彼睡头,于后觉时,腹中饱满,咳嗽气出,即语彼头,作如是言:“汝于何处,得此香美微妙饮食,而啖食之,令我身体,安稳饱满,令我所出音声微妙?”

彼头报言:“汝睡眠时,此处去我头边不远,有摩头迦华果之树。当于彼时,一华堕落,在我头边。我于尔时,作如是念:今我但当独食此华,若入于腹,俱得色力,并除饥渴。是故我时不令汝觉,亦不语知,即食此华。”

尔时彼头闻此语已,即生嗔怒嫌恨之心,作如是念:“其所得食,不语我知,不唤我觉,即便自食。若如此者,我从今后,所得饮食,我亦不唤彼觉语知。”

—————————————————————————

①摩头迦——一种果树,果很甜。

翻译:

昔时佛告诉比丘们说:我记得很久以前,在雪山下住着一只二头鸟,两个头,共用一个身子。一个头名叫迦喽喳,另一个名叫优波迦喽喳。这二头鸟,一个头要是睡觉,另一个头就醒着。两个头中,迦喽喳头又常常睡觉。有一次,优波迦喽喳头睡了,迦喽喳头醒着。挨近迦喽喳头有一棵果树,叫摩头迦树。一阵风来,吹落摩头迦树上的花,掉在迦喽喳头旁边。迦喽喳头想:“我此时虽然是独自吃了这花,但花进了肚,两个头同时都会有气力有精神,免掉了饥渴。”于是迦喽喳便没叫醒睡着的优波迦喽喳头,也没告诉它,悄悄地把那朵花吃了。

后来,睡着的优波迦喽喳头醒过来,觉得腹中饱满,打了一个嗝,就问迦喽喳头:“你在什么地方得到这样香甜美妙的饮食,吃了叫我觉得身体安适饱满,发出的声音也格外好听?”

迦喽喳头回答说:“你睡觉的时候,离我不远的地方有一棵摩头迦树。那时恰好有一朵花掉在我的旁边。我想,虽然是自己单独把这花吃了,但只要花进了肚子,我们俩都会有气力精神,免掉了饥渴。所以我当时没叫醒你,也没告诉你,就吃了这朵花。”

优波迦喽喳头听了这话,十分生气,心里想:“它得到吃的东西,却不让我知道,也不叫醒我,自己就吃了。它是这样,我从今以后得到吃的,也不叫醒它、让它知道。”
                         (摘自《佛经寓言故事》王邦维)

野猪和狐狸

有只野猪在大树下,拿它的獠牙在树干上反复磨。狐狸经过,见此情景,就问它:“现在又没有猎人猎狗过来,你还磨牙齿干什么?”野猪回答说:“我这么做自然是有道理的,要知道,等敌人来需要我的‘利器’时,现磨是来不及的。”

人生智慧

“养兵千日,用兵一时”,如若平时没有准备,临阵磨枪怎么能打胜仗呢?

在现今行业激烈竞争的社会中,要求得一份职业,需要许多条件,这就靠平时的学习和积累。如果平时没有准备,机会来了也只能眼睁睁地看它溜走。有许多人抱怨自己“时运不济,怀才不遇”,其实有这样的时间还不如做些有意义的事,厚积而薄发,是金子早晚会发光的!(摘自《伊索寓言与人生智慧》)

   上一页         下一页
 

菩提心网站版权所有,转载请注明出处,翻印须征得本站授权