|
翻译:
后来有一次，二头鸟出去游玩，路过一个地方，忽然碰到一朵毒花。优波迦喽喳头想：“我吃下这花，情愿两个头都一起死掉。”于是它对迦喽喳头说：“你现在睡觉吧！我醒着。”
迦喽喳头听优波迦喽喳头这样说，就睡了。于是优波迦喽喳头吃下那朵毒花。迦喽喳头醒过来，打了一个嗝，觉得有毒气，对优波迦喽喳头说：“你醒着的时候，吃了什么不好的东西，叫我身子这么不舒服，好像快死了一样？又使我现在语言粗涩，想叫出声来，也堵着不通。”
优波迦喽喳头对迦喽喳头说：“你睡觉的时候，我吃了毒花。我情愿我们俩一起死掉！”
迦喽喳头说：“你做的事，真是太荒唐！你怎么做出这样的事来！”它便说偈言道：
“你于从前睡眠时，风吹花落近我身，
我食好花甘美味，你反生出大怨恨。
凡是蠢人愿莫见，莫与蠢人共居住。
害己且又害他人，与他居住无好处！”
佛告诉比丘们："你们不要有所怀疑，那吃了好花的迦喽喳鸟没有异心，就是我。那吃了毒花的优波迦喽喳鸟，就是这提婆达多。我那时为他做了好事，他反而生出怨恨。现在也是这样，我教他有好处的事，他反而把我当做仇人。”
偈曰：
“众生本同体，智士均其益。
痴者图自利，害人又害己。”（摘自《佛经寓言故事》王邦维）
|
几个牧人在草屋里吃午餐，他们坐在一起吃烤羊腿。一只狼闻到香味而来，它对牧人们说：“我和你们一样也是吃羊肉，可是为什么你们要大惊小怪地追打我、驱逐我呢？”